L (livelight) wrote,
L
livelight

Category:

Знаете ли вы...

... что "позитивность" переводится на русский язык* как "положительность"?
Особенно если от вас требуют быть таковым.

А "негатив" -- это "отрицание".
И часто именно не в смысле "уничтожение", а именно в смысле "отрицание очевидного".

*Включая русский математический.

Оригинал поста: https://livelight.dreamwidth.org/466633.html.
Комментов там: comment count unavailable
Tags: лингвистическое, фразы
Subscribe

  • Фейсбучиное озеро

    Вот пишут: Когда рухнул фейсбук, первое, что все вспомнили, — ГКЧПутч с «Лебединым озером». Хотя это было гораздо больше похоже на пожар на…

  • Масочный режим

    Почти гостевые тапки. P.S.: Obligatory XKCD: https://xkcd.com/2367/ Маску Гая Фокса сочли неэффективной. Оригинал поста:…

  • Дыбр

    В 2020 году, благодаря карантинам, природа очистилась настолько, что в ней появились прямые железнодорожные билеты между двумя основными отпускными…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments