"Порядочный" - не в смысле изрядный, а в смысле - порядочный.
А "мудак" - не в бытовом смысле слова (довольно расплывчатом), а скорее в терминологии Бодхи (Upd: на данный момент ссылка выпилена, гуглите "Бодхи трактат о мудаках").
От лица именно такого написана первая части книги. Причём автор гениален настолько, что смог корявеньким языком этого персонажа очень красочно и сочно нарисовать прекрасный женский портрет - другой героини книги (от лица которой написана вторая часть).
