L (livelight) wrote,
L
livelight

В присутствии индусов все междометия внезапно становятся на английском. Стали бы и на хинди, если бы я его знал :)
То есть, основная их функция - всё же комментирование своего состояния для окружающих, а не для себя, и не сбрасывание модулированного нервного напряжения.

Кирпич себе на ногу не ронял, чтобы проверить, на каком языке я при этом закричу "***!!!", но анекдот про "Товарищ Иванов, не капайте, пожалуйста, мне оловом на голову" теперь кажется чуть более правдоподобным, чем раньше :)
Tags: лингвистическое, наблюдения
Subscribe

  • О "полезной нагрузке"

    Дядя Докинз рассказывал, что когда-то давным давно-давно, когда гены были ещё маленькими и не были даже крокодилами, не говоря уж о высших

  • И о погоде

    Погода таки услышала моё ворчание :) На прошедшей неделе дожди шли строго с утра понедельника по вечер пятницы, а завтра с утра опять обещают.…

  • О контроле над временем

    Упомянули в дискуссии "культуру работы со временем", люди ещё часто называют это "контролировать время". Но вот какая штука. В большинстве случаев…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments