Light (livelight) wrote,
Light
livelight

Новая топонимика.

(В продолжение темы новой арифметики)

Британские Учёные™ разгадали загадку, которая уже много лет вносит неразбериху в карты и транспортную систему. Как известно, уже давно одни источники говорят, что в Москве есть некий Павелецкий вокзал, а другие - что в Москве есть Савёловский вокзал. В результате в официальной топонимике сложилось устойчивое мнение, что это два разных вокзала, и даже что с них ходят разные поезда.

Учёные провели большую работу, сопоставляя различные переводы канонических текстов, и установили, что оба этих названия восходят к имени библейского персонажа, апостола Павла (Савла). При переводе эти два имени стали использоваться независимо, что привело спустя 2000 лет к появлению столь разных трактовок одного географического названия. На самом деле, конечно, это один и тот же вокзал.

Работа по сопоставлению географических названий продолжается. Если вам известны другие географические нестыковки - вы можете написать о них здесь, и ваша информация будет передана Британским Учёным™ для дальнейшего анализа.
Tags: юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments