Light (livelight) wrote,
Light
livelight

Об извинениях

(Мысль не совсем моя, немного спертая)

Если кто-то кое-где у нас порой кому-то нечаянно наступил на ногу, то обычно принято извиняться. Что самое интересное, извинения бывают очень разные. Один от души сожалеет, что пострадавшего обидел. Другой механически произносит положенные формулы извинения согласно принятым в данном обществе шаблонам. Есть еще третие - эти начинают доказывать всем желающим послушать, что пострадавший страшный гад, и что так ему и надо. Третьих пока трогать не будем, рассмотрим первых двух - извиняющихся или выглядящих таковыми.
Вот человек искренне сожалеет, что наступил Вам на ногу, он говорит: "извините". То есть, просит извинить его, не держать зла, искренне сочувствует и готов помочь в исправлении нанесенных повреждений.
А вот другой тоже наступил, сделал морду кирпичом и сухо говорит: "извиняюсь". Не видишь, что ли, я извиняюсь уже, вот, маска извинительная надета, все как положено, по уставу всем правилам этикета, так чего тебе еще надо?
А бывают формулировки еще более отстраненные, например: "я хотел бы извиниться". Заметьте, человек не просит извинить его, не констатирует, что он "извиняется", и даже не "хочет извиниться". Он только "хотел бы" извиниться. Тройное дистанцирование от изображаемой эмоции!

Все же не так уж далек от истины был тот, кто говорил, что язык нам дан для того, чтобы лгать!

PS: Пожалуй, я хотел бы извиниться, если кто-то считает, что я его этим сообщением обидел.
Tags: лингвистическое, наблюдения
Subscribe

  • А вы говорите: "физики, лирики..."

    Комментарий. Не мой. Вот есть я, и есть две ветви математики: теорвер со всякой статистикой и, скажем, матлог с теорией типов. Теорвер со…

  • Азиатская Мода

    Когда мы, наконец, добрались в Стамбуле до билетов и сели на кораблик, то поначалу Азия выглядела для меня примерно вот так, фотоаппарат верно…

  • Вы мечтали работать на пляже?

    (Можно ещё разносчиком лежаков и горячей кукурузы, но об этом мало кто мечтает, так что такие варианты рассматривать не будем) Ну я вот пробовал.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments